Αθήνα 18.11.2008, 07:32
Στις 27 Νοεμβρίου 2008 μαθητές από 690 σχολεία της ΕΕ θα δοκιμάσουν τις δυνάμεις τους στη μετάφραση, συμμετέχοντας στο διαγωνισμό Juvenes Translatores που διοργανώνει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Η χώρα μας θα εκπροσωπηθεί στο διαγωνισμό από μαθητές 24 σχολείων, συμμετοχή που κρίνεται ιδιαίτερα ικανοποιητική.

Ο διαγωνισμός διοργανώνεται με σκοπό την προώθηση των ξένων γλωσσών στην Ευρώπη και ιδιαίτερα της τέχνης της μετάφρασης. Οι μεταφράσεις των μαθητών θα αξιολογηθούν από επαγγελματίες μεταφραστές της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, οι δε νικητές θα προσκληθούν το 2009 στην τελετή απονομής των επάθλων στις Βρυξέλλες, όπου θα έχουν την ευκαιρία να γνωριστούν τόσο μεταξύ τους όσο και με μεταφραστές της ΕΕ.

Κατά τη διαγωνιστική διαδικασία οι μαθητές θα είναι ελεύθεροι να επιλέξουν οποιοδήποτε ζεύγος από τις 23 επίσημες γλώσσες της ΕΕ. Ωστόσο, για καλύτερα αποτελέσματα, οι επαγγελματίες μεταφραστές μεταφράζουν συνήθως προς τη μητρική τους γλώσσα ή προς τη γλώσσα που κατέχουν καλύτερα (που χειρίζονται με μεγαλύτερη ευχέρεια).

Τα 24 ελληνικά σχολεία που δήλωσαν συμμετοχή
* 1 ΓΕΝΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ ΞΑΝΘΗΣ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ 1 ΧΡΥΣΑ ΞΑΝΘΗ 67100 ΞΑΝΘΗ
* 3o ΓΕΝΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ ΚΟΡΙΝΘΟΥ ΑΪΔΙΝΙΟΥ 7 20100 ΚΟΡΙΝΘΟΣ
* ΓΕΝΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ ΛΕΧΑΙΝΩΝ ΛΕΧΑΙΝΑ 27053 ΛΕΧΑΙΝΑ
* Κολλέγιο Ψυχικού Στεφάνου Δέλτα 15 15410 Ψυχικό, Αττική
* 4ο ΓΕΝΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ ΒΟΛΟΥ ΚΟΔΡΙΓΚΤΩΝΟΣ & ΝΕΑΠΟΛΕΩΣ 38334 ΒΟΛΟΣ
* ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΡΙΑ ΦΡΥΓΑΝΙΩΤΗ ΠΕΥΚΑ 57010 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
* 3ο ΓΕΝΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ ΓΛΥΦΑΔΑΣ ΚΥΠΡΟΥ 200 16452 ΑΡΓΥΡΟΥΠΟΛΗ
* ΓΕΝΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ ΣΠΑΤΩΝ ΜΥΚΗΝΑΪΚΩΝ ΤΑΦΩΝ & ΜΑΡΓΕΤΗ 2 19004 ΣΠΑΤΑ, ΑΝ. ΑΤΤΙΚΗ
* ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΓΕΝΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ "ΛΕΟΝΤΕΙΟ ΛΥΚΕΙΟ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ" ΘΕΜΙΣΤΟΚΛΗ ΣΟΦΟΥΛΗ 2 17122 ΝΕΑ ΣΜΥΡΝΗ
* 7ο ΓΕΝΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ ΚΑΛΛΙΘΕΑΣ ΜΑΝΤΖΑΓΡΙΩΤΑΚΗ 12-14 17672 ΚΑΛΛΙΘΕΑ
* ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΡΙΟ 6ο ΧΛΜ. ΣΕΡΡΩΝ-ΔΡΑΜΑΣ 62100 ΣΕΡΡΕΣ
* 5ο Γενικό Λύκειο Ηρακλείου Λ. Σκεπετζή 31 71307 ΗΡΑΚΛΕΙΟ
* 21ο ΓΕΝΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΘΕΜ. ΣΟΦΟΥΛΗ & ΓΕΩΡ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ 57 54655 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
* 3o ΛΥΚΕΙΟ ΧΙΟΥ ΧΡΙΣΤΟΣ ΒΑΡΒΑΣΙ 82100 ΧΙΟΣ
* 3ο ΓΕΝΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ - "ΕΠΙΦΑΝΕΙΟΣ ΣΧΟΛΗ" ΕΠΙΚΤΗΤΟΥ 26 45445 ΙΩΑΝΝΙΝΑ
* 2ο ΓΕΝΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ ΑΓΙΑΣ ΒΑΡΒΑΡΑΣ ΕΛ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ & 28ΗΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 123 51 ΑΓΙΑ ΒΑΡΒΑΡΑ ΑΤΤΙΚΗΣ
* 2ο ΓΕΝΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ ΟΡΕΣΤΙΑΔΑΣ ΖΑΡΙΦΗ 7 68200 ΟΡΕΣΤΙΑΔΑ
* Β' ΤΟΣΙΤΣΕΙΟ ΑΡΣΑΚΕΙΟ ΛΥΚΕΙΟ ΕΚΑΛΗΣ ΛΕΩΦΟΡΟΣ ΜΑΡΑΘΩΝΟΣ 1 14569 ΑΘΗΝΑ ΑΝΟΙΞΗ
* ΛΥΚΕΙΟ ΡΑΦΗΝΑΣ ΑΓΙΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ ΣΜΥΡΝΗΣ 10 19009 ΡΑΦΗΝΑ
* 1ο Γενικό Λύκειο Παπάγου Κύπρου 4 και Ιωνίας 156 69 Αθήνα - Παπάγου
Λύκειο Πολιχνίτου - 81300 Πολιχνιτος
* ΓΕΝΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ ΓΑΛΑΤΑ ΓΑΛΑΤΑΣ ΤΡΟΙΖΗΝΙΑΣ 18020 ΓΑΛΑΤΑΣ ΤΡΟΙΖΗΝΙΑΣ
* ΓΕΝΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΥ ΚΟΛΛΕΓΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ ΓΡΑΒΙΑΣ 6 15342 ΑΓΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΑΘΗΝΑ
* 2ο ΓΕΛ. ΕΛΕΥΣΙΝΑΣ "ΠΥΡΟΥΝΑΚΕΙΟ" ΙΕΡΑΣ ΟΔΟΥ & ΠΑΓΚΑΛΟΥ 19200 ΕΛΕΥΣΙΝΑ