ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΤΟ NEWSLETTER ΤΗΣ PROSLIPSIS.GR
Μάθετε πρώτοι τα νέα ...

  ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ
 

 
Βάλτε Αγγελία      Δείτε Αγγελίες      Newsletters       
  Επικοινωνία     
 
 
 
 
 
 
 
 



 
  Επικαιρότητα Επιστροφή    
Κατάρτιση πολυγλωσσικού πολιτιστικού θησαυρού όρων

 

Αθήνα 28.9.2010, 18:05

Στις 27 και 28 Σεπτεμβρίου πραγματοποιήθηκε στην Αθήνα, στο Αμφιθέατρο του yπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού, η πρώτη συνάντηση των εθνικών εκπροσώπων του Συμβουλίου της Ευρώπης για την κατάρτιση πολυγλωσσικού Θησαυρού όρων.

Στη συνάντηση, η οποία οργανώθηκε από τη Γενική Διεύθυνση Αρχαιοτήτων και Πολιτιστικής Κληρονομιάς, συμμετείχαν εκπρόσωποι από 20 κράτη μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης, υψηλόβαθμα στελέχη των yπουργείων Πολιτισμού των κρατών μελών και εξειδικευμένοι εμπειρογνώμονες.

Στόχος του ειδικού αυτού προγράμματος, το οποίο εντάσσεται στο ευρύτερο πρόγραμμα Herein για τις πολιτικές διαχείρισης της πολιτιστικής κληρονομιάς στην Ευρώπη (http://www.european-heritage.net), είναι η καταγραφή της σχετικής με την πολιτιστική διαχείριση ορολογίας και η δημιουργία ενός κατάλληλου ηλεκτρονικού εργαλείου σε 15 τουλάχιστον ευρωπαϊκές γλώσσες, το οποίο θα φιλοξενείται εφεξής στην ιστοσελίδα του Συμβουλίου της Ευρώπης και θα απευθύνεται σε όσους ενδιαφέρονται για τα θέματα αυτά. Η Ελλάδα συμμετείχε ενεργά στην πιλοτική εφαρμογή του Herein III για την εφαρμογή της Σύμβασης της Βαλέτας.  

Στην ομιλία της η Γ.Γ. Πολιτισμού Λίνα Μενδώνη τόνισε ότι το Herein παρέχει χρήσιμα εργαλεία τα οποία επιτρέπουν την παρακολούθηση της εφαρμογής των Συμβάσεων του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πολιτιστική κληρονομιά. "Η ανάπτυξη του Θησαυρού αποτελεί μια απαραίτητη προσθήκη, η οποία θα διευκολύνει περαιτέρω την ανάκτηση της πληροφορίας. Ως αρχαιολόγος που ασχολείται επί μακρό χρονικό διάστημα με θέματα πολιτιστικής διαχείρισης, αισθάνθηκα συχνά την επιτακτική ανάγκη ύπαρξης ενός πολυγλωσσικού θησαυρού όρων, ο οποίος θα παρέχει αξιόπιστες μεταφράσεις καθώς και ακριβείς και ενημερωμένες ερμηνευτικές σημειώσεις για όρους, οι οποίοι αν και ευρύτατα διαδεδομένοι, παραμένουν σε μεγάλο βαθμό παρεξηγημένοι. Εύχομαι καλή επιτυχία στην προσπάθειά σας και ελπίζω η πρώτη αυτή συνάντηση των ανταποκριτών του Θησαυρού στην Αθήνα να αποδειχθεί καθοριστική για την ανάπτυξη ενός πολυγλωσσικού ευρωπαϊκού περιβάλλοντος, το οποίο θα επιτρέπει την ανταλλαγή ουσιαστικής πληροφορίας στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς".

Ο ελληνικός Θησαυρός είναι υπό επεξεργασία και προβλέπεται να ολοκληρωθεί μέχρι το τέλος του έτους.

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 Επιστροφή  Κορυφή σελίδας

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η με οποιονδήποτε τρόπο αναδημοσίευση, αναπαραγωγή, κατά παράφραση ή διασκευή απόδοση του περιεχομένου της εφημερίδας, χωρίς την γραπτή άδεια του εκδότη. Κάθε δημόσια αναφορά στο περιεχόμενο της συνεπάγεται και αναφορά του ονόματός της, όπως η δημοσιογραφική δεοντολογία επιτάσσει.

 

 

[Αρχική σελίδα]  [Αγορά Εργασίας]  [Επιχειρηματικότητα]  [Προσλήψεις στο Δημόσιο]  [Εκπαίδευση]  [Σεμινάρια]  [Νομοθεσία]  [Βιβλία]
Διεύθυνση: Λ. Ριανκούρ 73, 11524 Αθήνα, email: info@proslipsis.gr , Τηλ: 6949244434
©  2004-2021  proslipsis.gr, All rights reserved