Αριθμ. 1240 (5)
Ίδρυση του Προγράμματος Μεταπτυχιακών
Σπουδών (ΠΜΣ) του Τμήματος Ξένων Γλωσ-
σών, Μετάφρασης και Διερμηνείας της Σχολής
Ιστορίας και Μετάφρασης - Διερμηνείας του Ιο-
νίου Πανεπιστημίου, με τίτλο: «Πολιτική, γλώσ-
σα και διαπολιτισμική επικοινωνία» (Master
of Arts in Politics, Language and Intercultural
Communication).
Η ΣΥΓΚΛΗΤΟΣ TOY ΙΟΝΙΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ
Έχοντας υπόψη:
1. Το π.δ. 83/1984 «Περί ιδρύσεως Πανεπιστημίου Αι-
γαίου, Ιονίου Πανεπιστημίου και Πανεπιστημίου Θεσ-
σαλίας».
2. Τις διατάξεις του ν. 4485/2017 (ΦΕΚ 114 Α΄) «Οργά-
νωση και λειτουργία της ανώτατης εκπαίδευσης, ρυθ-
μίσεις για την έρευνα και άλλες διατάξεις» και ιδίως των
άρθρων 32 και 85 παρ. 2α.
3. Την υπουργική απόφαση με αριθμ. 216772/Ζ1/
8-12-2017 (ΦΕΚ 4334/τ.Β΄/12-12-2017): «Τρόπος κατάρ-
τισης του αναλυτικού προϋπολογισμού λειτουργίας και
της έκθεσης βιωσιμότητας των Προγραμμάτων Μετα-
πτυχιακών Σπουδών».
4. Τις διευκρινιστικές εγκυκλίους του Υπουργείου Παι-
δείας, Έρευνας και Θρησκευμάτων με αριθμό: α) 163204/
Ζ1 ΕΞ. ΕΠΕΙΓΟΝ/29-9-2017 «Εφαρμογή των διατάξεων
του ν. 4485/2017 (Α΄ 114) για θέματα μεταπτυχιακών
σπουδών και εκπόνησης διδακτορικών διατριβών - Λοι-
πά θέματα», β) 203446/Ζ1/22-11-2017 «Διευκρινίσεις
σχετικά με την εφαρμογή διατάξεων του ν. 4485/2017
(Α΄ 114), και γ) 227378/Ζ1 ΕΞ. ΕΠΕΙΓΟΝ/22-12-2017
«Εφαρμογή των διατάξεων του ν. 4485/2017 (Α΄ 114)
για θέματα μεταπτυχιακών σπουδών».
5. Τις διατάξεις του ν. 4386/2016 «Ρυθμίσεις για την
έρευνα και άλλες διατάξεις» (ΦΕΚ Α΄ 83), όπως τροπο-
ποιήθηκαν και ισχύουν.
6. Τις διατάξεις του ν. 4009/2011 «Δομή, λειτουργία,
διασφάλιση της ποιότητας των σπουδών και διεθνοποί-
ηση των ανωτάτων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων» (ΦΕΚ Α΄
195), όπως τροποποιήθηκαν και ισχύουν.
7. Τις διατάξεις του ν. 3374/2005 και ιδίως τα άρθρα 14
και 15 (ΦΕΚ 189/τ.Α΄/2.8.2005) «Διασφάλιση της ποιό-
τητας στην ανώτατη εκπαίδευση. Σύστημα μεταφοράς
και συσσώρευσης πιστωτικών μονάδων. Παράρτημα
διπλώματος», όπως τροποποιήθηκε και ισχύει.
8. Την αριθμ. 197083/Ζ1/04-12-2015 (αριθμ. Ι.Π.:
3075/04-12-2015) διαπιστωτική πράξη του Υπουργού
και της Αναπληρώτριας Υπουργού Παιδείας, Έρευνας
και Θρησκευμάτων, περί διορισμού του Καθηγητή
του Τμήματος Πληροφορικής της Σχολής Επιστήμης
της Πληροφορίας και Πληροφορικής του Ιονίου Πα-
νεπιστημίου, Βασίλειου Χρυσικόπουλου του Κωνστα-
ντίνου, ως Πρύτανη του Ιονίου Πανεπιστημίου, (ΑΔΑ:
ΩΖ744653ΠΣ-103). Proslipsis.gr
9. Το ΦΕΚ 2818/23-12-2015/τ.Β΄ στο οποίο δημοσιεύ-
θηκε η έγκριση της αριθμ. Ι.Π.: 3130/07-12-2015 από-
φασης του Πρύτανη, περί ορισμού των Αναπληρωτών
Πρύτανη του Ιονίου Πανεπιστημίου.
10. Το ΦΕΚ 523/16-02-2018/τ.Β΄, στο οποίο δημοσιεύ-
θηκε η αριθμ. 497/06-02-2018 απόφαση του Πρύτανη
που αφορά στην τροποποίηση της αριθμ. Ι.Π.: 3130/
07-12-2015 απόφασης του Πρύτανη του Ιονίου Πανε-
πιστημίου, περί ορισμού των Αναπληρωτών πρύτανη,
μεταβίβασης σε αυτούς αρμοδιοτήτων και καθορισμού
της σειράς αναπλήρωσης του Πρύτανη (ΦΕΚ 2818/
23-12-2015/τ.Β΄), ως ακολούθως: Ορίζουμε τον Ανα-
πληρωτή πρύτανη Διεθνών και Δημοσίων Σχέσεων και
Διασφάλισης Ποιότητας του Ιδρύματος, Καθηγητή του
Τμήματος Μουσικών Σπουδών, της Σχολής Μουσικής
και Οπτικοακουστικών Τεχνών, Ιωσήφ Παπαδάτο του
Σταύρου, με αριθμ. ΑΔΤ: Χ 571300, να εκτελεί και χρέη
Αντιπρύτανη Έρευνας και Διά Βίου Εκπαίδευσης στο Ιό-
νιο Πανεπιστήμιο.
11. Την με αριθμ. Ι.Π.: 4542/06-12-2017 απόφαση που
αφορά στην Ανασυγκρότηση της Πανεπιστημιακής Συ-
γκλήτου ακαδ. έτους 2017- ’18 (ΑΔΑ: Ω0ΣΧ46Ψ8ΝΨ-Ν9Ε).
12. Το απόσπασμα πρακτικού της Συνέλευσης του Τμή-
ματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας
του Ιονίου Πανεπιστημίου (7η συνεδρίαση/14-3-2018).
13. Το απόσπασμα πρακτικού της Επιτροπής Μετα-
πτυχιακών Σπουδών του Ιονίου Πανεπιστημίου (2η συ-
νεδρίαση/27-03-2018).
14. Το απόσπασμα πρακτικού της Συγκλήτου του Ιονί-
ου Πανεπιστημίου (12η συνεδρίαση/28-03-2018).
15. Το αριθμ. 456/31-1-2014 έγγραφο της ΑΔΙΠ από το
οποίο προκύπτει ότι έχει ολοκληρωθεί η εξωτερική αξι-
ολόγηση του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης
και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου.
16. Το γεγονός ότι από την εφαρμογή των διατάξεων
της παρούσας απόφασης δεν προκαλείται πρόσθετη
δαπάνη εις βάρος του τακτικού προϋπολογισμού ή την
κρατική επιχορήγηση του Ιονίου Πανεπιστημίου, απο-
φασίζουμε:
Tην ίδρυση από το ακαδημαϊκό έτος 2018-2019 του
Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών (ΠΜΣ) του
Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμη-
νείας της Σχολής Ιστορίας και Μετάφρασης-Διερμηνεί-
ας του Ιονίου Πανεπιστημίου, με τίτλο «Πολιτική, γλώσ-
σα και διαπολιτισμική επικοινωνία» (Master of Arts in
Politics, Language and Intercultural Communication)
ως ακολούθως:
Άρθρο 1
Γενικές Διατάξεις
Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμη-
νείας της Σχολής Ιστορίας και Μετάφρασης-Διερμηνείας
του Ιονίου Πανεπιστημίου θα οργανώσει και θα λειτουρ-
γήσει από το ακαδημαϊκό έτος 2018-2019 Πρόγραμμα
Μεταπτυχιακών Σπουδών (ΠΜΣ) με τίτλο «Πολιτική,
γλώσσα και διαπολιτισμική επικοινωνία» (Master of Arts
in Politics, Language and Intercultural Communication)
σύμφωνα με τις διατάξεις της απόφασης αυτής και τις
διατάξεις του ν. 4485/2017.
Άρθρο 2
Αντικείμενο - Σκοπός
Το Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών (ΠΜΣ) «Πο-
λιτική, γλώσσα και διαπολιτισμική επικοινωνία» έχει ως
αντικείμενο την ανάπτυξη της επιστημονικής έρευνας
αλλά και τον συνδυασμό θεωρητικής διδασκαλίας και
εξειδικευμένης εμπειρικής μελέτης επί των θεμάτων που
προκύπτουν από τη διάδραση μεταξύ πολιτικών, ιστο-
ρικών, γλωσσικών, πολιτισμικών, κοινωνικών και άλλων
παραμέτρων στον λόγο.
Σκοπός του ΠΜΣ είναι η εξοικείωση των φοιτητών με
μεθόδους Ανάλυσης Λόγου για την μελέτη και ανάλυση
σημαντικών πολιτικών και κοινωνικών φαινομένων και
των παραμέτρων που τα προκαλούν καθώς και η ενα-
σχόληση με ζητήματα που συνδυάζουν τη γλώσσα ως
εργαλείο με έννοιες όπως η ισχύς, η εθνικότητα/εθνοτι-
κότητα, η κοινωνική θέση και η περιθωριοποίηση, προ-
κειμένου αυτοί να προσεγγίσουν σημαντικά ζητήματα
μέσα από νέες οπτικές γωνίες και να φωτίσουν ευρύτερες
διαστάσεις τους.
Άρθρο 3
Μεταπτυχιακοί Τίτλοι
Το ΠΜΣ απονέμει Δίπλωμα Μεταπτυχιακών Σπουδών
(Δ.Μ.Σ.) στην «Πολιτική, γλώσσα και διαπολιτισμική
επικοινωνία» (Master of Arts in Politics, Language and
Intercultural Communication).
Proslipsis.gr
Άρθρο 4
Κατηγορίες Πτυχιούχων
Στο ΠΜΣ γίνονται δεκτοί κάτοχοι τίτλου πρώτου κύ-
κλου σπουδών Α.Ε.Ι. της ημεδαπής ή ομοταγών ιδρυ-
μάτων της αλλοδαπής σύμφωνα με τις διατάξεις του
άρθρου 34 του ν. 4485/2017.
Άρθρο 5
Χρονική διάρκεια
Η χρονική διάρκεια σπουδών για την απονομή του
Διπλώματος Μεταπτυχιακών Σπουδών ορίζεται σε τρία
(3) εξάμηνα για το πρόγραμμα πλήρους φοίτησης και
σε έως ένα (1) επιπλέον εξάμηνο και ένα (1) τρίμηνο
για το πρόγραμμα μερικής φοίτησης, σύμφωνα με τα
όσα ορίζονται στην παράγραφο 3 του άρθρου 42 του
ν. 4521/2018.
Άρθρο 6
Πρόγραμμα μαθημάτων
Το πρόγραμμα διαρκεί συνολικά τρία (3) εξάμηνα και
περιλαμβάνει δύο (2) εξάμηνα υποχρεωτικής παρακο-
λούθησης οκτώ (8) μεταπτυχιακών σεμιναριακών μα-
θημάτων και ένα εξάμηνο για τη σύνταξη της Μεταπτυ-
χιακής Διπλωματικής Εργασίας.
Το σύνολο των πιστωτικών μονάδων για την απόκτηση
του ΜΔΕ ανέρχεται σε 90 πιστωτικές μονάδες (ECTS).
Τα σεμιναριακά μαθήματα του ΠΜΣ διεξάγονται κατά
τα δύο (2) πρώτα συνεχόμενα ακαδημαϊκά εξάμηνα. Τα
δύο (2) μαθήματα ανά εξάμηνο είναι υποχρεωτικά και τα
άλλα δύο (2) είναι υποχρεωτικά επιλογής από τα προσφε-
ρόμενα μαθήματα του προγράμματος. Κάθε μεταπτυχι-
ακό μάθημα έχει βαρύτητα επτάμιση (7,5) πιστωτικών
μονάδων (ECTS). To διδακτικό εξάμηνο διαρκεί δέκα (10)
εβδομάδες. Κάθε μάθημα, ανεξαρτήτως κατηγορίας, δι-
αρκεί δύο ώρες εβδομαδιαίως. Παρέχεται η δυνατότητα
ορισμένα μαθήματα να προσφέρονται σε ποσοστό έως
35% με εξ αποστάσεως εκπαίδευση (μέσω ηλεκτρονικής
πλατφόρμας), σύμφωνα με όσα ειδικότερα ορίζονται
στον Κανονισμό Μεταπτυχιακών Σπουδών.
Κατά το τελευταίο εξάμηνο οι φοιτητές εκπονούν τη
Μεταπτυχιακή Διπλωματική τους Εργασία με την οποία
συγκεντρώνουν 30 μονάδες ECTS. Για την εκπόνησή της
παρέχονται τρεις δυνατότητες επιλογής: α) ερευνητι-
κή εργασία, β) σχολιασμένη μετάφραση, γ) αναλυτική
έκθεση πεπραγμένων στο πλαίσιο τρίμηνης πρακτικής
άσκησης σε συνεργαζόμενο με το ΠΜΣ φορέα.
Γλώσσα διδασκαλίας των μαθημάτων είναι η ελληνική
ή/και η αγγλική. Η συγγραφή των Μεταπτυχιακών Διπλω-
ματικών Εργασιών μπορεί να γίνεται είτε στην ελληνική
είτε στην αγγλική κατόπιν συνεννοήσεως του φοιτητή
με τον επόπτη καθηγητή.
Τα μαθήματα και η κατανομή τους ανά εξάμηνο πα-
ρουσιάζονται ενδεικτικά στον ακόλουθο πίνακα.
Ενδεικτικό πρόγραμμα
«Πολιτική, γλώσσα και διαπολιτισμική επικοινωνία»
Πιστωτικές
Α΄ ΕΞΑΜΗΝΟ - μονάδες (ECTS)
ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ
Διαπολιτισμική επικοινωνία 7,5
Εισαγωγή στην ΑνάλυσηΠολιτικού Λόγου 7,5
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ (2/3)
1. Γλώσσα, ταυτότητα και ισχύς
2. Ανάλυση Πολιτικού Λόγου στην Τουρκία
3. Γλώσσα της Πολιτικής 15 (2x7,5)
Β΄ ΕΞΑΜΗΝΟ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ
Πολιτική επικοινωνία 7,5
Κοινωνιογλωσσολογία 7,5
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ (2/6)
1. Πολιτική Φιλοσοφία
2. Διαπολιτισμική Επικοινωνία στις Διεθνείς Σχέσεις
3. Εφαρμογές ΑνάλυσηςΠολιτικού Λόγου 15 (2x7,5)
Γ΄ ΕΞΑΜΗΝΟ
Μεταπτυχιακή Διπλωματική Εργασία 30
ΣΥΝΟΛΟ ΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ
ΜΟΝΑΔΩΝ 90
Τροποποίηση του προγράμματος σπουδών και ανα-
κατανομή μεταξύ των εξαμήνων μπορεί να γίνει με απο-
φάσεις των αρμοδίων οργάνων και θα περιλαμβάνονται
στον Κανονισμό Μεταπτυχιακών Σπουδών. Proslipsis.gr
Σχετικά με το πρόγραμμα μερικής φοίτησης, η τροπο-
ποίηση του προγράμματος μαθημάτων και η ανακατα-
νομή των μαθημάτων τόσο μεταξύ των εξαμήνων όσο
και στο επιπλέον εξάμηνο σπουδών του προγράμματος
μερικής φοίτησης, μπορεί να γίνει με αποφάσεις των αρ-
μοδίων οργάνων και θα περιλαμβάνεται στον Κανονισμό
Μεταπτυχιακών Σπουδών.
Άρθρο 7
Αριθμός εισακτέων
Ο αριθμός των εισακτέων στο ΠΜΣ ορίζεται κατ' ανώ-
τατο όριο σε είκοσι (20) άτομα κατ' έτος.
Άρθρο 8
Προσωπικό
Στο ΠΜΣ θα απασχοληθούν μέλη ΔΕΠ και ΕΕΠ, ΕΔΙΠ και
ΕΤΕΠ ή αφυπηρετήσαντα μέλη ΔΕΠ του Τμήματος Ξένων
Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας ή διδάσκοντες
σύμφωνα με το π.δ. 407/1980 (Α΄ 112) ή το άρθρο 19 του
ν. 1404/1983 (Α΄ 173) ή την παρ. 7 του άρθρου 29 του
ν. 4009/2011, μέλη ΔΕΠ άλλων Τμημάτων του ιδίου ΑΕΙ
ή άλλων ΑΕΙ ή ερευνητών από ερευνητικά κέντρα της
ημεδαπής, όπως επίσης και καταξιωμένοι επιστήμονες
της αλλοδαπής που έχουν θέση ή προσόντα καθηγητή ή
ερευνητή σε ερευνητικό κέντρο, καλλιτέχνες ή επιστήμο-
νες αναγνωρισμένου κύρους με εξειδικευμένες γνώσεις
ή σχετική εμπειρία στο γνωστικό αντικείμενο του ΠΜΣ,
για την κάλυψη εκπαιδευτικών αναγκών του ΠΜΣ σύμ-
φωνα με τις διατάξεις του άρθρου 36 του ν. 4485/2017.
Άρθρο 9
Υλικοτεχνική Υποδομή
Για τη λειτουργία του ΠΜΣ θα χρησιμοποιηθεί η υπάρ-
χουσα (ή μέρος της υπάρχουσας) υλικοτεχνική υποδο-
μή (π.χ. αίθουσες διδασκαλίας, βιβλιοθήκη, εργαστήρια
κ.λπ.) του Ιονίου Πανεπιστημίου, του Τμήματος και της
Σχολής.
Άρθρο 10
Διάρκεια Λειτουργίας
Το ΠΜΣ θα λειτουργήσει για οκτώ (8) έτη μέχρι και το
ακαδημαϊκό έτος 2025-2026.
Άρθρο 11
Χρηματοδότηση - Κόστος Λειτουργίας
Το ΠΜΣ θα λειτουργήσει χωρίς τέλη φοίτησης. Σύμφω-
να με το άρθρο 37 του ν. 4485/2017 το 70% του ετήσιου
κόστους λειτουργίας του ΠΜΣ που αφορά στις λειτουρ-
γικές δαπάνες εκτιμάται στο ποσό τριάντα χιλιάδων
(30.000) ευρώ και αναλύεται σε κατηγορίες δαπανών
ως εξής:
Κατηγορίες Λειτουργικών Εξόδων Ποσά σε €
Δαπάνες εξοπλισμού και Δαπάνες
Λογισμικού 2.500
Δαπάνες χορήγησης υποτροφιών
σε μεταπτυχιακούς φοιτητές
Δαπάνες αναλωσίμων 1.500
Δαπάνες Μετακινήσεων Διδασκόντων
του Π.Μ.Σ. 8.000
Δαπάνες Μετακινήσεων φοιτητών
του Π.Μ.Σ. για εκπαιδευτικούς σκοπούς 4.000
Αμοιβές διδασκαλίας τακτικού
προσωπικού του Α.Ε.Ι.
Αμοιβές έκτακτου διδακτικού
προσωπικού των Α.Ε.Ι. που συμμετέχουν
στην οργάνωση του Π.Μ.Σ.
Αμοιβές διδασκαλίας εξωτερικών
συνεργατών από την ημεδαπή ή την
αλλοδαπή (παρ. 5 άρθρο 36
ν. 4485/2017)
Αμοιβές διοικητικής και τεχνικής
υποστήριξης 4.000
Λοιπές Δαπάνες (έξοδα δημοσιότητας,
προβολής, αγοράς εκπαιδευτικού
υλικού, οργάνωσης συνεδρίου, δαπάνες
εργασιών πεδίου) 10.000
ΣΥΝΟΛΟ ΕΞΟΔΩΝ 30.000
To 30% του ετησίου κόστους λειτουργίας του ΠΜΣ αφο-
ρά στην κάλυψη λειτουργικών εξόδων του Ιδρύματος.
Το κόστος λειτουργίας του Π.Μ.Σ. δύναται να καλύπτε-
ται από τον προϋπολογισμό του Υπουργείου Παιδείας,
Έρευνας και Θρησκευμάτων, από ερευνητικά προγράμ-
ματα, από προγράμματα της Ε.Ε. ή άλλων διεθνών οργα-
νισμών, καθώς και από δωρεές, παροχές, κληροδοτήμα-
τα, χορηγίες φορέων του δημοσίου ή ιδιωτικού τομέα,
νομικών ή φυσικών προσώπων κ.ά.
Proslipsis.gr
Άρθρο 12
Μεταβατικές διατάξεις
Όσα θέματα δε ρυθμίζονται στην παρούσα απόφα-
ση, θα ρυθμίζονται από τον Κανονισμό Μεταπτυχιακών
Σπουδών καθώς και από τα αρμόδια όργανα σύμφωνα
με την ισχύουσα νομοθεσία.
Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της
Κυβερνήσεως.
Κέρκυρα, 16 Απριλίου 2018
Ο Πρύτανης
ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΧΡΥΣΙΚΟΠΟΥΛΟΣ
